Infra 術語表（Glossary）
Infra 系列跨章節用的術語，放在這裡一次查到。遇到不懂的名詞先來這裡看。
SRE 指標類
| 術語 | 全名 | 意思 | 見章 |
|---|
| RTO | Recovery Time Objective | 災難發生到恢復服務的時間目標 | I09 #14 |
| RPO | Recovery Point Objective | 災難發生時可接受的資料丟失時間範圍 | I09 #14 |
| MTTR | Mean Time To Recovery | 平均恢復時間 | I05 / I10 DX |
| MTBF | Mean Time Between Failures | 平均無故障時間 | I09 |
| SLO | Service Level Objective | 對內部的服務水準目標（例：99.9% uptime） | I05 #25 |
| SLI | Service Level Indicator | 衡量 SLO 用的指標（例：request success rate） | I05 #25 |
| SLA | Service Level Agreement | 對外部契約的服務水準承諾 | I09 |
| Error Budget | Error Budget | SLO 允許的錯誤預算 | I05 #25 |
| p50 / p95 / p99 | Percentile latency | 延遲分佈：50%/95%/99% request 在多少毫秒內完成 | I05 |
部署策略類
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| Blue-Green | 兩套環境（藍 / 綠）同時存在，切流量做零停機部署 | I07 #21 |
| Canary | 先放少量流量到新版本，觀察指標再放全量 | I07 #21 |
| Rolling Update | K8s 預設：逐步替換 Pod 達到零停機 | I03 / I07 |
| Progressive Delivery | 結合 canary + automated rollback 的進階版 | I07 #23 |
| Feature Flag | 把部署跟發布解耦，程式碼上線但功能關閉 | I07 #24 |
K8s / Container 類
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| Sidecar | Pod 內跟主 container 並存的輔助 container（log collector / proxy） | I03 #22 |
| Init Container | Pod 啟動時先跑的前置 container | I03 #22 |
| StatefulSet | K8s 裡跑 stateful workload（DB / MQ）的 controller | I03 #23 |
| DaemonSet | 每個 node 跑一個 Pod（log collector、node-exporter） | I03 |
| Operator | 把 domain-specific 運維知識寫成 K8s controller | I03 S01 |
| CRD | Custom Resource Definition — K8s 擴展 API 的方式 | I03 S01 |
| CNI | Container Network Interface — K8s 網路 plugin 標準 | I03 #18 |
| CSI | Container Storage Interface — K8s 儲存 plugin 標準 | I03 #19 |
| HPA / VPA / KEDA | Horizontal / Vertical Pod Autoscaler / Kubernetes Event-driven Autoscaling | I03 #25 |
資安 / 身分類
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| mTLS | Mutual TLS，雙向 TLS 驗證 | I01 / I02 / I06 |
| SPIFFE | Secure Production Identity Framework For Everyone（workload identity 標準） | I06 #12 |
| SVID | SPIFFE Verifiable Identity Document（實際的身分 token） | I06 #12 |
| Zero Trust | 不信任 network perimeter，每個 request 都要驗 | I06 #11 |
| IRSA | IAM Roles for Service Accounts（AWS EKS 的 OIDC 方案） | I06 #10 |
| SBOM | Software Bill of Materials（軟體成份清單） | I03 #14 |
| SAST / DAST / SCA | Static / Dynamic / Software Composition Analysis | I06 #22 |
網路 / Edge 類
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| L4 / L7 LB | Layer 4（TCP/UDP）vs Layer 7（HTTP） Load Balancer | I01 #19 |
| Anycast | 同一 IP 在多個 PoP 宣告，BGP 自動選最近 | I01 #09 |
| CDN | Content Delivery Network | I01 F01-B |
| PoP | Point of Presence（CDN 節點位置） | I01 |
| Sticky Session | LB 把同一 client 綁到同一 backend | I01 #21 |
| North-South Traffic | client ↔ server 的外部流量 | I01 / I02 |
| East-West Traffic | server ↔ server 的內部流量 | I02 |
觀測類
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| Metrics / Logs / Traces | 觀測三支柱 | I05 |
| RED Method | Rate / Errors / Duration 監控框架 | I05 #27 |
| USE Method | Utilization / Saturation / Errors 監控框架 | I05 #27 |
| Cardinality | Metric 的唯一 label 組合數量（高 cardinality 會爆成本） | I05 #05 |
| OTel | OpenTelemetry（觀測標準） | I05 #18 |
| APM | Application Performance Monitoring | I05 #30 |
| eBPF | Linux 內核 event-driven observability 技術 | I05 #32 |
資料 / 儲存類
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| OLTP | Online Transaction Processing（交易型 DB） | I04 |
| OLAP | Online Analytical Processing（分析型 DB） | I04 F04-H |
| CDC | Change Data Capture（資料變更串流） | I04 F04-F |
| MVCC | Multi-Version Concurrency Control | C06 #16 |
| Lakehouse | Data lake + Data warehouse 混合架構 | I04 F04-H |
| PITR | Point-In-Time Recovery | I09 #08 |
AI / LLM 類（I06 F06-F、AI04）
| 術語 | 意思 | 見章 |
|---|
| Prompt Injection | 攻擊者透過 prompt 讓 LLM 執行非預期操作 | I06 #35 |
| RAG | Retrieval-Augmented Generation | AI04 F-B |
| AI Gateway | 抽象 LLM provider 的 gateway（LiteLLM / Portkey） | AI04 #07 / I06 #36 |
| MCP | Model Context Protocol（Anthropic 2024 標準） | AI05 #10 |
閉環 workflow（跨章）
I09 #26 定義了 DR event 的完整閉環，所有相關章交叉引用：
告警（I05 #26）
↓
open ticket（PM07）
↓
runbook 執行（ops-notes O13）
↓
具體案例 commit（ops-notes O01-O15）
↓
postmortem（management/engineering-process/04）
↓
update runbook（ops-notes）
↓
update Chaos test（I09 #23）
跟 common/glossary.md 的分工
common/glossary.md：CS 基礎 / 通用工程術語（CAP、ACID、Big-O、設計模式術語…）- 本頁（infra/glossary.md）：運維 / 部署 / K8s / SRE 術語（RTO、SLO、Sidecar、SPIFFE…）
名詞如果同時出現在兩邊，以更貼近實作角度的那邊為主要定義。
未列出的？
如果讀文章看到不懂的縮寫，讓我知道補上來。跨章的名詞都該在這裡有個統一定義。